设为首页 | 加入收藏 | 网站地图

神圣计划手机版下载

城市: 南京新闻网 南京都市网 南京在线 南京梦魇 南京热点事件

《尤利乌斯·恺撒》却引起了全国范围的争议

2017-07-26 15:21:13  责任编辑:南京都市网  来源:http://www.courtneybuenolaw.com/  
《尤利乌斯·恺撒》却引起了全国范围的争议 入夏后的纽约,配合着温暖的天气,漫长的日照,文化生活也格外丰富,光是莎士比亚的剧作,就有数个不同的剧目先后上演。然而,上月公共剧院(Public Theatre)的一部莎剧《尤利乌斯·恺撒》,却引起了全国范围的争议,再次展现了特朗普时代美国社会的撕裂,也令艺术与现实的纠结关系再次浮出水面。作为一位旁观者,我觉得有必要记录下来,与喜爱文艺的读者分享。

神圣计划手机版下载 www.courtneybuenolaw.com

莎士比亚的《尤利乌斯·恺撒》,创作于1599年,主要叙述公元前44年恺撒遇刺前后,古罗马的重要历史事件。其时,恺撒击败了劲敌庞培,成为罗马名副其实的独裁者。恺撒有很多支持者,但也有不少人不满他大权独揽,忧心他声望日??;其中就有布鲁图。作为罗马望族和精英的代表,布鲁图为罗马的未来担忧,更怀疑恺撒会建立帝制,破坏共和政体。很快,一群对恺撒不满的人聚集在布鲁图身边,在紧张的密谋之后,他们在3月15日(Ides of March)这一天,在元老院集体向毫无防备的恺撒行刺;恺撒身被利刃,流血遍地而死。在莎士比亚笔下,恺撒死前对私交甚笃的布鲁图说:“也有你吗,布鲁图?”(et tu, Brute?)这段刺杀场景被安排在幕前,直接展示给观众。恺撒死后,罗马陷入混乱与纷争,内战再起,在接下来的十几年中,屋大维逐步建立了新的独裁,布鲁图等人刺杀恺撒的目的并未达到,甚至可以说,他们的行动,可能导致同样的结局以更为猛烈的方式降临。

《尤利乌斯·恺撒》剧照1

《尤利乌斯·恺撒》是今年中央公园莎士比亚戏剧节(Shakespeare in the Park)的首个剧目。每年一度的中央公园的莎剧节,是纽约夏天最精彩、最值得期待的户外活动之一,久负盛名。自1962年创办以来,每年的戏剧节都会在中阳光公园的德拉科特剧院 (Delacorte Theater)免费向公众献上精妙绝伦的莎剧,可谓名副其实的“免费大餐”。曾在这个舞台上献艺的演员,也不乏梅丽尔·斯特里普、阿尔·帕西诺、丹泽尔·华盛顿等著名演员。演出一般5月开始,8月结束,分成两季,上演两部莎剧。今年的莎士比亚戏剧节开始于5月23日,5、6月间的恺撒一剧,由奥斯卡·尤斯蒂斯(Oskar Eustis)执导;在公园戏剧节五十五年的历史中,这个剧目此前只在2000年上演过一次。

我是在6月初的一个晚上观看此剧的。来到剧场时不到八点钟,天色仍很明亮,露天舞台上有些简洁的布景,观众来来往往,拍照聊天。演出的开始,并没有特别的广播、音乐或者灯光提示,可以说,这部剧,以非常平易的方式,把观众从日常的世界带到了戏剧的世界。随着剧情的推进,天色也完全黑了下来,而观众们也完全沉浸在了古罗马的故事中。

总体说来,这部剧有两个突出的特点。其一是并不避讳与现实政治的联系,甚至尽量让观众想到人们熟悉的政治人物。出演安东尼和布鲁图两位主角伊丽莎白·马维尔(Elizabeth Marvel )和寇瑞·斯托(Corey Stoll),曾分别在有颇多政治影射的热播美剧《纸牌屋》中饰演女律师、总统竞选人希泽·邓巴(Heather Dunbar)和政客、国会议员彼得·鲁索(Peter Russo),两位演员的表演格外出彩,而他们的“熟脸”也让观众更容易引发与当下政治的联系。元老院里插着美国国旗;演员全部穿着现代服装,用手机查日历、看新消息,抗议恺撒独裁的民众,不少人戴着年初女性游行时标志性的粉红色小帽子(pussy hat)和写有“抗争”(resist)字样的臂箍,也令人一笑。现实的切入,特别体现在对恺撒这一人物的处理:演员戴金色假发,长长的领带,不仅说话语气态度令人想起特朗普,甚至很多动作(比如摇晃小手)也让人想起当今总统。他妻子卡尔普尼亚(Calpurnia)出场时,则身着曲线毕露的套装,一口东欧口音的英语,显然令人联想起当今美国的第一夫人。

《尤利乌斯·恺撒》剧照2

所有与现实的关联,都是通过视觉效果和演员的肢体动作来实现的。也许很多热爱话剧的朋友都有体会:台词之外的肢体动作,确实会有“加戏”的效果。比如,布鲁图死后的那场,安东尼有大段台词,而同在台上、没有台词的屋大维也不闲着,掏出手机拍布鲁图的“自杀现场”并作势分享??ǘ漳嵫侨八碘霾灰ピ显?,台词是“我跪下求你”,但配合的肢体动作告诉大家,说服恺撒的可不仅是妻子的膝盖:演员身着贴身的丝绸睡衣,说话间脱下外袍走进恺撒裸浴的浴缸中“跪下”,本来坚决要出门的恺撒,便马上做出沉醉的表情,表示不想去元老院了。恺撒其实戏份不多,但这一场中全裸的设计也算意味深长:本已被妻子说服的恺撒,在阴谋者的游说下,决定还是去元老院:他跳出浴缸,背对观众,而此时阴谋行刺的众人正从幕后走出,全裸的(也就是最脆弱的)恺撒正面对着他们,展开双臂表示欢迎。

《尤利乌斯·恺撒》剧照3

《尤利乌斯·恺撒》剧照4

不过,这种与现实的关联只是形式上的,也足够克制。全剧忠实保留了莎士比亚剧本的对白,只配合纽约的剧场,增加了一句提及“第五大道”的台词;剧情也高度忠实。更重要的是,这些现实政治的关联,只集中在开始部分,差不多算是半搞笑的“热场”。毕竟,不论是莎剧中还是历史上的恺撒、安东尼和布鲁图,都与当代政客相去甚远。剧情充分展开之后,悲剧气氛增加,这种现实的关联和搞笑细节就少多了。

这部剧的另一个特点,是逼真地刻画了暴力。恺撒被刺后是血淋淋倒下的,行刺者的手上和白衬衫也沾满了血,刀刃上也是血。安东尼、屋大维和雷必达的大清洗,用舞台深处的枪杀来展示,道具的枪声清脆地回荡在露天剧场,现场极有震撼力。屋大维和安东尼的军队击溃布鲁图一方,强势暴力横扫弱势的压迫感和恐惧感,也因为仿真的枪支、电警棍而格外震撼。特别值得一提的是,很多饰演罗马民众和军警的演员,就坐在观众中间——我身后就有一位。恺撒死后,他们在布鲁图演讲时愤怒地质问不休,后来又在安东尼极其“接地气”的演说后跑上台抗议。这种安排并不新鲜,但也许是露天剧场增加了不安全感和不确定性,作为观众一员的我,深切感到暴力就在身边,自己也随时可能成为群氓中的一员;这种恐惧也促使我思考这部莎剧的意义。当“最高尚的罗马人”布鲁图最终兵败死去,获胜的一方全副武装走上台时,这部剧所要传达的信息再清晰不过了:暴力和暗杀的手段并不能阻止独裁,却可能带来更大的流血。

《尤利乌斯·恺撒》剧照5

很可惜,该剧的出色演绎和传达的信息,却在某种程度上遭到了曲解。该剧预演后的一个多星期,好评纷纷,然而,6月9日,保守派的《国家评论》(National Review)上发表了一篇题为“左派对特朗普歇斯底里的反应令艺术乏味” (The Left’s hysterical reaction to Trump is making art boring)的剧评,大力批评了该剧把恺撒形象与特朗普相关联的做法,认为艺术真正的敌人“不是想象中的秘密警察”,而是“草率、暗语和陈词滥调”,并暗示“纳税人的钱不该来支持这种暴力的怪念头”。接下来的几天里,一些电视节目和网络媒体反复播放、转发了该剧中恺撒遇刺的场景。于是,对并没有亲临现场观看全剧的、也不熟悉莎士比亚的人来说,他们对这部剧的唯一印象,就是一个貌似特朗普的人,被极其血腥地当众杀死?!傲钊俗髋弧?、“变态的刺杀场景”是被广泛传播的评语,而??怂剐挛诺钠缆鄹蔷ぃ骸芭υ忌涎莼熬?,貌似刻画刺杀特朗普?!?br />

就在对该剧暴力场景的争议中,一起真实的暴力事件发生了:6月14日清晨,在弗吉尼亚州,一名枪手朝正在进行棒球训练的多名国会议员射击,伤及多人,枪手则被警方击毙。事件发生两个小时之后,特朗普的长子特朗普二世就将枪击案和中央公园的《尤利乌斯·恺撒》联系在了一起:“纽约精英正为刺杀总统唱赞歌,而今天发生的事儿,恰恰是我们要跟他们找茬的原因?!苯酉吕?,不少媒体也发声谴责这部剧太过血腥、暗示暴力。6月17日的演出中,竟有抗议者冲到台上,阻止演出;演员们也收到不少匿名威胁。而早在6月11日,枪击案发生之前,特朗普二世就曾在社交媒体上质疑:“这种‘艺术’在多大程度上用了纳税人的钱?”因为不堪质疑和批评,戏剧节多年的赞助者达美航空当日下午发表声明:“不管你持怎样的政治立场,今夏中央公园莎士比亚戏剧节推出的《尤利乌斯·恺撒》的露骨表演不代表达美航空的价值观”,并宣布终止对公共剧院的赞助。几个小时后,另一家已赞助公共剧院十一年的金主美国银行也宣布撤销赞助。

这部剧真的如批评者所说,过于血腥,煽动暴力,糟蹋了艺术吗?也许在贴标签之前,应该有足够的耐心去了解评论的对象,而不是仅从一个场景就下定论;因为好的文艺作品,往往也有一定的复杂性和不确定性,难以做到色彩鲜明、不是即非,让人一眼就望到头。只在电视和网络媒体上看到片段的观众,可能不知道这部戏的结局,也不一定熟悉罗马政制在那次刺杀后的走向,于是就无法理解这部剧的用意;正如导演后来在该剧网站主页的致辞中所说:“可以把《尤利乌斯·恺撒》看作一部寓言,警示的是那些试图用非民主的手段捍卫民主制度的人?!本缰械暮芏喑【叭肥蹈舜辞苛业某寤?,但西方戏剧,从其源头的古希腊人那里,就并不避讳给人冲击的东西,尽管古希腊人的表演可能是高度程式化的。更何况,给人冲击本就是该剧的内容决定的。曾获得普利策戏剧奖的托尼·库什纳评论说:“这就是一部令人不安的剧,要是上演的《尤里乌斯·恺撒》没有令你不安,那么你看的肯定是场差劲的演出?!?br />

此外,要理解某个经典剧目在当下的每个演出,最好也能了解一下它上演的历史?!队壤镂谒埂も觥吩诿拦啻紊涎?,每次都引起政治相关的议论。比如,2012年,曾有黑人演员在该剧中饰演恺撒,其形象影射了当时的总统奥巴马?!洞笪餮蟆罚?em>The Atlantic)杂志发表的文章更是梳理了《尤利乌斯·恺撒》一剧在全球的历史,特别提醒人们不要忘记“从第一次上演,它就一直不乏对当代政治的关怀”。文章回顾了《尤利乌斯·恺撒》在英国首演的历史背景,以及在随后几个世纪中的多次演出和改编。最著名的恐怕还要算1937年奥逊·威尔斯在纽约墨丘利剧场上演的反纳粹版本,其布景和道具都令人想起纳粹德国和墨索里尼治下的意大利。今年导演这部争议剧的尤斯蒂斯,上世纪九十年代还曾导演过另一版本的《尤利乌斯·恺撒》,其中的恺撒夫妇很容易令人想起六十年代的肯尼迪总统夫妇??梢运?,几个世纪以来,不管是在美国本土,还是世界范围内,这部莎剧都很容易与现实政治相关,也多次被拿来影射政治人物;与特朗普的关联只是最近的一个。

《尤利乌斯·恺撒》剧照6

那么,为什么今年这个“类特朗普”版本遭到这么大的批评,甚至被指影响了暴力事件呢?

也许,出于一场演出、观众和媒体宣传的错位。公园戏剧节虽然免费向公众开放,但实际是一票难求。领票时间虽然在中午,但每天清晨剧院前就排起长队,有人甚至天还不亮,就到公园门口等候。所以,除了少数“不差钱”,通过捐资两百五十美元或雇人排队获得戏票的观众,来看戏的,大多是拼了时间、拼了耐心,拼了排队硬功夫的人。这样的人虽不在少数,但仍属“小众”,他们大多对莎士比亚心怀热情和敬意,或熟悉原著,或对戏剧这种艺术形式有基本的了解,可以说是“有准备”的观众。

然而,实体和网络媒体却从这部戏里截取最“吸睛”的场景,抛给了无准备的“大众”;便捷的传播方式,让很多本不会关注该剧的人,意外成为了该剧的评判者。在剧中,恺撒遇刺之后,布鲁图的演说本在一定程度上说服了民众,但接下来安东尼更有煽动性、更接地气的演说,以及抖落在民众眼前、沾满鲜血的恺撒的衣服,却决定性地主导了民众的意见。马维尔的表演无疑是精彩的,莎士比亚的台词被她演绎成带南方口音、更“底层”的英语,对布鲁图等精英的明褒暗讽,对大众情绪的精准控制,令人叫绝??梢运?,在戏里,安东尼的演讲完胜布鲁图的演讲。那么,在戏外,面对更多并不熟悉莎士比亚也没在现场看戏的民众,各种媒体,是不是每天也在上演类似的战争?那么,简单的标签式批评、血淋淋的演出片段,与《大西洋》杂志心平气和的回顾文章相比,又是哪个更容易吸引大众的注意?答案也许不言自明。不少评论者都指出,与鼓吹暴力、煽动刺杀相反,《尤利乌斯·恺撒》一剧要传达的信息,恰恰是要人们警惕暴力和随暴力而来的混乱。但这种微妙复杂的信息——全剧最核心的信息,可能既不像演员的金色头发、红色领带、宽大外套那样明显和直白,也很难通过短平快的社交媒体,迅速而有效地传递给更多的人。

王尔德曾在“谎言的衰朽”(the Decay of Lying)中,半开玩笑地让他笔下的人物宣布:“不是艺术模仿生活,而是生活模仿艺术?!焙苣逊袢?,艺术作品?;岫韵质瞪钌踔琳尉质撇跋?;但正如《纽约客》的评论所说,艺术不等同现实生活,一部剧有现实的回响和关怀,并不等于它认同和鼓吹剧情中的暴力行为。将现实中不愉快的事情归咎于艺术,并以此为由取消对艺术的物质支持,甚至扼杀艺术的自由表达,是一个文明的社会要鼓励的做法吗?如果一些个体与机构给予艺术财务和制度上的支持,艺术就应该完全追随和倡导这些个体和机构的观点和价值观吗?艺术必须避免挑衅和冒犯吗?艺术是否可以仅呈现复杂的客观事实,提出令人不安的问题,却不一定给出答案?

显然,这些都不是新的问题,但也都是今夏纽约莎士比亚剧场上演《尤里乌斯·恺撒》后一系列事件中,又浮现在人们眼前,值得我们思考的问题。导演尤斯蒂斯说:“面对自然,我们举起一面镜子,展示出来的往往是令人不安、沮丧和挑衅的东西?!本」芫A钊瞬话?,莎士比亚的戏剧毕竟流传至今,活力不衰;而就像这部莎剧所展示的,人类社会的真实历史写满了这样的信息:匆忙地给出答案,或许还不如没有答案;试图一劳永逸地解决问题,可能带来更多难以解决的问题。数百年前,莎士比亚似乎就预见了这部剧永恒的生命力和不断更新的现实意义;在第三幕第一场,他通过卡西乌斯(Cassius)之口说道:“多少年代以后,我们这一场壮烈的戏剧,将要在尚未产生的国家,用我们所不知道的语言表演!”我们也许一直没有答案,但不断焕发新意的表演,却永远值得期待。

声明:南京都市网(神圣计划手机版下载 www.courtneybuenolaw.com)24小时提供南京最新的新闻资讯,南京每天不一样。
社会万象
奇闻异事
星界秘闻
军事观察
图说天下
情感世界

我要评论

热门图文

  • 阎肃遗体告别仪式举行 李双江夫妇现身追悼会
    阎肃遗体告别仪式举行 李双江夫妇

    今天早上,著名艺术家阎肃的追悼会上午在八宝山举行,阎肃家人及胡松华、陈铎、李双江、央视主持人朱迅、电视制作人王为念、李丹阳等社会各界人士都将前来悼念。等待追悼会的开始。有群众在现场举着写有“阎肃老师我们想您”的牌子,令人动容。...

  • 专家:公务员工资改革就是切掉部分鼻子补脸上
    专家:公务员工资改革就是切掉部分鼻

    每到公务员调整工资,舆论总是一片喧哗。这次也不例外。日前,有媒体报道称,四川、内蒙古、吉林等多地召开人力资源和社会保障工作会议,明确提出2016年将调整机关事业单位基本工资标准。在2015年5月12日举行的全国推进简政放权放管结合职能转变工作电视电话会议上,李克强总理曾为机关事业单位人员工资调整确定落实时间表。李克强总理表示,2014年,国务院对完善机关事业单位工资和养老保险制度出台了政策,201...

  • 泉州召开2015-2016学年 大学生暑期社会实践交流会
    泉州召开2015-2016学年 大学生暑期

    近日,由团市委、市学联主办的“激扬青春志·奋斗在泉州——走近文都”2015-2016学年泉州市大学生暑假社会实践活动展示会在黎明大学慈山报告厅举行。2015年暑假期间,团市委、市学联在全市各高??沽恕凹ぱ锴啻褐尽し芏吩谌荨呓亩肌比菔写笱罴偕缁崾导疃?。全市共有40支队伍683名大学生...

  • 压岁钱被父母“没收” 10岁男孩离家出走
    压岁钱被父母“没收” 10岁男孩离

    对孩子们来说,春节除了有吃有喝有玩,还有压岁钱可以拿。最近,启东近海镇一个10岁男孩,却因为压岁钱被父母悉数“没收”,以离家出走的方式表达自己的愤怒。那么,压岁钱到底该由谁来管呢?事件大年初四晚上,家住启东市近海镇的10岁男孩亮亮(化名)突然不见了。亮亮的父母报警称,晚饭后,就没看到儿子的踪影。接警后,民警立即行动,考虑到孩子独自一人走...

  • 鼓浪屿将建虚拟博物馆 未来可“网游”琴岛
    鼓浪屿将建虚拟博物馆 未来可“网

    鼓浪屿将建设线上虚拟博物馆,未来,游客不到鼓浪屿就可以欣赏岛上的美景。昨日,厦门市鼓浪屿游览区管理处与厦门市四美达科技发展有限公司达成战略合作,双方将在移动办公等领域开展全方位合作。2017年,鼓浪屿将申报世界文化遗产,为加速信息基础设施建设,利用信息技术改造传统产业,鼓浪屿游览区管理处将与四美达合作,围绕景区管理处政务网门户、协同办公、移动...